Hacer karaokes con el Aegisub Parte II

Llegado a este punto debemos tener las lineas de texto con los tiempos correctos, ya sea que lo hayamos hecho nosotros o lo hayamos conseguido de la web

Lo primero que debemos hacer una vez tengamos estas listas estas lineas de texto es abrir el audio vinculado a estas lineas (del video o una pista de audio MP3), la razon es para que en el Aegisub aparezca el boton Karaoke (la version que uso es la 3.0.4)
Separamos las palabras haciendo clic y se formara una linea celeste, y comprobamos que cada silaba sea consecuente con lo que se escucha, una vez que este conforme, presionamos el boton Commiit Splits, este transformara los codigos de tiempo en secuencias K acompañados de numeros, los cuales serviran para reemplazar el color primaro con el secundario al momento de la reproduccion.
Y asi continuamos con todas las lineas

Una vez terminado pasariamos a insertar los estilos de karaoke

Karaoke templates

Paso 1: Seleccionamos  la primera línea nuestro karaoke

Paso 2: Vamos a la pestaña Subtitles→Insert Lines→Before Current,  para crear una linea anterior a la de nuestro karaoke.

Paso 3: Ahora  asignamos  las caracteristicas a nuestra nueva linea insertada: Primero maracamos la casilla de comentarios, segundo colocamos el mismo estilo de letra que nuestro Karaoke en la pestaña que esta a su lado y finalmente en el recuadro Effect escribimos: template line.

Paso 4: Ahora nos toca completar el area que normalmente seria para colocar el texto de nuestro karaoke, en el colocamos justamente los Templates, en la web podemos encontrar muchos, yo les voy a dejar un par:

{\r\kf$kdur\t($start,$end,\1c&H!colores[math.random(5)]!)\t($start,$mid,\fscy130\frx20)\t($mid,$end,\fscy100\frx20\frx1)\t($end,!$end+5​00!,\alpha&HFF&)}

{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&HDAADF4&)\t($START,$MID,\bord0)\t($START,$MID,\frz-0.05\fscx130\fscy130)\t($MID,$END,\frz0\fscx100\fscy100)}

pueden usar cualquiera de los dos

 Paso 5: Ahora solo falta hacer correr estos comandos para ello vamos a la pestaña Automation→Apply Karaoke Template, al aceptar las pantallas emergentes todas nuestras lineas se duplicaran, las que teniamos originalmente pasaran a tener en una casilla adicional llamada Effect (efecto) el cual indicara ahora Karaoke, y en las lineas duplicadas indicara fx el cual indicara la accion del template line, en nuestra linea de karaoke

Finalmente les pondre el archivo .ass de como quedo el karaoke, hice la traduccion de los kanjis al español con google translate solo a manera ejemplo para poder generar dos lineas de subtitulos

                http://www.4shared.com/file/QJkOSwJU/LiSA_trumerei.html


Nota: si gustan indagar mas en el tema, mayor informacion se encuentra en los manuales de ayuda del aegisub en ingles:
http://docs.aegisub.org/manual/ASS_Tags